A la tombée de la nuit

un autre poème d'Edith Södergran

Le pays qui n'est pas

Je languis après le pays qui n'est pas

car tout ce qui est, je suis lasse de le vouloir.

En runes d'argent, la lune

me parle du pays qui n'est pas,

le pays où chacun de nos souhaits

se trouve miraculeusement exaucé,

le pays où tombent nos chaînes,

le pays où nous venons, dans la rosée de la lune,

rafraîchir notre front meurtri.

Ma vie fut une brûlante illusion.

Mais il est une chose que j'ai découverte,

une chose que j'ai vraiment conquise–

le chemin du pays qui n'est pas.

Dans le pays qui n'est pas, mon amour

se promène ceint d'une couronne étincelante

Qui est mon amour ? Noire est la nuit

et les étoiles en réponse frémissent.

Qui est mon amour ? Quel est son nom ?

La voûte du ciel s'élève de plus en plus haute

et dans l'infini des brumes,

ignorant la réponse, un enfant se noie.

Mais l'enfant de l'homme n'est que certitude,

plus haut que les cieux, il élève les bras.

Vient alors une réponse : Je suis

celui que tu aimes et toujours aimeras.

Ibid Le pays qui n'est pas p.179

Portrait de la poétesse Edith Sodergran

gravure pointe sèche

avec une poésie d'elle

La dernière fleur de l’automne

Je suis la dernière fleur de l’automne
dans le sein de l’été je fus bercée
Face au vent du Nord je fus postée.
Sur mes joues blanches
des flammes rouges sont nées.
Je suis la dernière fleur de l’automne.
Du printemps mort je suis la plus jeune graine,
car mourir la dernière est bien plus facile :
j’ai vu la légende du lac bleu,
de l’été déjà mort j’ai entendu le cœur,
et mon calice n’a d’autre graine que la mort.
Je suis la dernière fleur de l’automne.
Des mondes pleins d’étoiles de l’automne j’ai vu l’immensité,
Des foyers brûlants et si lointains j’ai vu les feux,

Ah suivre toujours le même chemin cela est si facile !
mais moi je fermerai les portes de la mort.

Je suis la dernière fleur de l’automne.

Impression d'une feuille de vigne vierge

La feuille de bambou

Couleurs III

Couleurs II