Des milliers d'histoires

à l'envers,

des milliers de vies

rejoignent le silence

le repos de la rivière.

Tout s'apaise doucement

dans les appartements

avant la nuit

et la rivière continue de couler

emportant avec elle

des milliers de rêve

où l'on est tranquille

Herbes hautes

qui menaient à la rivière

accueillaient mon front

mes mains, mon corps

Herbes qui vous êtes

mises à briller,

tout est renversé.

Un jour viendra

Le big-bang du pissenlit

Le linge à nouveau blanc

sèche au soleil.

Qu'il sera bon d'enfiler

ce linge fraichement lavé.

Qu'il sera bon de respirer

le parfum de la lessive.

Soudain je passe à l'intérieur.

Quel lessive encore !

Le jeune homme est venu

de retour chez la bien-aimée.

Il frappa à la porte

de la bien-aimée.

Et une voix de l'intérieur demanda :

"Qui est là ?"

Il répondit : "C'est moi !"

Mais la voix reprit :

"Cette maison ne nous contiendrait pas

toi et moi"

et la porte demeura close.

Alors de nouveau le jeune homme appela :

"Bien-aimée, c'est moi. Ouvre, je suis là !"

Mais la porte resta fermée

Alors l'amant se retira dans la forêt,

et pria, jeûna dans la solitude.

Un an après, il s'en retourna

et frappa de nouveau à la porte

et de nouveau la voix demanda :

"Qui es là ?"

Et l'amant répondit alors :

"Bien-aimée, c'est Toi !"

Alors la porte s'ouvrit

pour lui donner passage.

Omar Ibn Al-Farid (1181-1234)

Par la fenêtre ouverte passe 

toute l'espérance de tous,

même celle qui se cache

dans un abîme de sommeil.

Alors ce chant emporte avec lui

ceux qui pensaient 

que personne ne devinerait

combien les morsures de la nuit

les fixaient à la rive.

Ce chant est comme un fleuve d'or.

Il emporte les fragiles constructions

qui ne servent à rien.

Il coule aussi dans les regards

sans détours doux

comme la lumière de mai.

Comme j'aimerais l'écouter toujours.