Le jeune homme est venu

de retour chez la bien-aimée.

Il frappa à la porte

de la bien-aimée.

Et une voix de l'intérieur demanda :

"Qui est là ?"

Il répondit : "C'est moi !"

Mais la voix reprit :

"Cette maison ne nous contiendrait pas

toi et moi"

et la porte demeura close.

Alors de nouveau le jeune homme appela :

"Bien-aimée, c'est moi. Ouvre, je suis là !"

Mais la porte resta fermée

Alors l'amant se retira dans la forêt,

et pria, jeûna dans la solitude.

Un an après, il s'en retourna

et frappa de nouveau à la porte

et de nouveau la voix demanda :

"Qui es là ?"

Et l'amant répondit alors :

"Bien-aimée, c'est Toi !"

Alors la porte s'ouvrit

pour lui donner passage.

Omar Ibn Al-Farid (1181-1234)