"De dehors, m'a-t-il dit, entre au-dedans"

Pour moi Lalla, ceci fut

la parole et le précepte par excellence

Laleshvari (Lalla) 1320-1392

Tu vas t'asseoir,

simplement t'asseoir.

Tu vas écouter le chant

de l'oiseau le plus proche.

Tu ne vas pas faire semblant

de l'écouter,

comme quand quelqu'un nous parle

et que l'on répond oui, oui, oui

sans rien comprendre.

L'oiseau peut-être

se rapprochera.

Tu vas te reposer avec lui.

Et après que feras-tu ?

Tu écouteras comment le vent

fait chanter les herbes de la prairie.

Et si elles ne chantent pas,

Tu les feras venir en toi.

pour qu'elles viennent caresser

chaque partie de ton être

qui a besoin de douceur.

C'est tout ?

Oui ! Tu vas t'asseoir vraiment.

Tu vas t'asseoir à fond.

Tu vas t'asseoir au fond,

là, ancré.