Wachet auf, ruft uns die Stimme

Réveillez-vous, la voix nous appelle

Der Wächter sehr hoch auf der Zinne,

Celle du veilleur en haut du rempart,

Wach auf, du Stadt Jerusalem!

Réveille-toi, cité de Jérusalem !

Mitternacht heißt diese Stunde;

Cette heure est appelée minuit ;

Sie rufen uns mit hellem Munde:

Ils nous appellent d'une voix claire :

Wo seid ihr klugen Jungfrauen?

Où êtes-vous sages vierges ?

Wohl auf, der Bräutgam kömmt;

debout, le fiancé arrive ;

Steht auf, die Lampen nehmt! Alleluja!

Levez-vous et prenez vos lampes ; Alléluia !

Macht euch bereit

Préparez-vous

Zu der Hochzeit,

Pour les noces,

Ihr müsset ihm entgegen gehn! 

Vous devez aller à sa rencontre.