Portrait de la poétesse Kathleen Raine (1908-2003)

encre de chine

Où est la joie, quand ?

étant vieille je sais que 

la joie ici et maintenant, toujours,

en chaque lieu, est en nous

qui devons mourir, devons porter le deuil,

devons bientôt être passés.

Joie fragile, brève,

Bientôt, jadis, alors, nulle part-

Mais quelle beauté, quelle clarté

dans le soleil, dans la lumière de la vie.

Inutile de parler de la peine,

de l'absence, de l'abandon - les larmes coulent

De tous les yeux, offrandes

A la joie dont le coeur se souvient,

dont tous connaissent la privation.

Joie -

Ce matin sur le ciel clair

Les brindilles du sycomore sans feuilles

s'agitent doucement dans l'air glacé.

Si loin de la joie -

Heureuse cependant, car moi

qui suis moi-même l'ombre

sous mes yeux

dois enfin mourir.

Kathleen Raine, La Présence, poèmes 1984-1987