Au milieu de ma vie,

je me suis épris du Tao.

Sur mes vieux jours

j'habite au pied de la montagne du Sud.

Quand l'envie me prend,

solitaire je m'y rends.

De choses si merveilleuses

je suis le seul à jouir

je marche jusqu'à la source.

Assis, je regarde les nuages

qui s'élèvent.

Par hasard je rencontre un vieux bûcheron.

Nous parlons, nous rions oubliant le retour

Wang Wei (701-761)

Gravure pointe sèche d'après tableau de Louis Français