Portrait de la poétesse Ana Akhmatova, jeune (1889-1966)

pastel sec

Le Jardin d’été
 
Je veux aller dans ce jardin unique
Voir les roses en leur plus bel enclos.
 
Le statues y rappellent ma jeunesse,
Je les revois sous l’eau de la Néva.
 
Dans un silence parfumé m’apparaît,
Parmi les hauts tilleuls, le craquement des mâts.
 
Et le cygne traverse les siècles,
En admirant sa double beauté.
 
Et les pas de milliers et de milliers
Ennemis et amis — raides morts.
 
Du vase de granit au palais,
C’est un cortège d’ombres sans fin.
 
Là-bas, mes nuits blanches parlent tout bas
De quelque très haut amour et secret
 
Et tout brûle dans la nacre et le jaspe,
Mais la source de lumière est cachée.

 

 

Il y a toujours

un rouge-gorge discret

qui au moment voulu

tient compagnie

en trois notes

au solitaire de l'aube !

Il est avec une promesse

qu'il peut enfin tenir,

comme noyé dans

une eau profonde

où seules douceur et paix

s'engendrent .

Cette terre peut-être le ciel

lorsqu'il n'y a

plus rien à saisir !

C'est comme si deux rives

s'étaient rejointes.

Le vent a trouvé un passage.

Qui aurait pu le retenir ?

Est-ce l'arbre, 

le vent, la terre qui chante ?

C'est seulement

lorsque du vide et de la nuit

un visage vient de naître.

C'est seulement

lorsque la porte s'ouvre,

que tout est envahi,

enfant tout démuni

à la merci des étoiles

et de l'océan qui gronde,

c'est seulement là

que le chant trouve une voix

qui ne s'éteindra plus !

A travers une clôture

une fleur de liseron blanc

attire mon regard.

De curieux petits points blancs

apparaissent en son cœur.

Ce sont des points de lumière

qui forment une minuscule guirlande.

Impossible de comprendre

ce phénomène étrange.

Sans doute la lumière

passe-t-elle entre les pétales ?

Mais comment fait-elle

pour se répartir

si régulièrement ?

Viens lumière

puisque tu passes

si facilement

par d'impossibles endroits,

viens en ma vie

qui parfois se referme

déposer tes étoiles.

 

 

L'arbre et son reflet

forme une croix

entourée de lumière

la terre a les bras

grands ouverts :

"N'aie pas peur

d'être nu comme moi."

le tronc monte au ciel

dans un nuage de feuilles

mais s'enfonce dans l'eau :

"Si tu veux monter,

n'oublie pas de descendre

jusqu'à disparaitre."

Que reste il alors ?

La paix que rien

ne vient plus troubler,

même les pensées canards

qui passent sur l'étang

 

Portrait d'Edith Södergran 1892-1923

Pastel sec

Les arbres de mon enfance

Les arbres de mon enfance se dressent haut dans l’herbe,

Ils hochent la tête qu’es-tu devenue ?

Leurs colonnades se dressent comme des reproches

tu n’es pas digne de passer à nos pieds

Tu es une enfant, tu dois tout pouvoir,

pourquoi laisses-tu la maladie t’enchaîner ?

Tu es devenue femme, haïssable étrangère.

Enfant, tu tenais avec nous de longues conversations,

ton regard était sage.

Nous voudrions maintenant te dire le secret de ta vie

la clef de tous les secrets se trouve

dans l’herbe de la butte sous les framboisiers.

Endormie, nous voudrions te cogner au front,

morte, nous voudrions te réveiller de ton sommeil.

Edith Södergran

 

Portrait de Kathleen Raine (1908-2003) poétesse

pastel sec


Parce que j’aime
Le soleil répand ses rayons d’or vivant
Répand son or et son argent sur la mer.

Parce que j’aime
La terre sur son fuseau astral déroule
Sa danse qui fait naître l’extase.

Parce que j’aime
Les nuages voyagent dans le vent à travers de vastes ciels,
Les ciels vastes et beaux, bleus et profonds.

Parce que j’aime
Le vent souffle dans les voiles blanches,
Le vent souffle sur les fleurs, le doux vent souffle.

Parce que j’aime
Les fougères poussent vertes, et verte l’herbe, et verts
Les arbres transparents ensoleillés.

Parce que j’aime
Les alouettes jaillissent de l’herbe
Et toutes les feuilles sont pleines d’oiseaux qui chantent.

Parce que j’aime
L’air d’été frémit de milliers d’ailes,
Des yeux, bijoux par myriades, brûlent dans la lumière.

Parce que j’aime
Les coquillages irisés sur le sable
Prennent des formes fines et compliquées comme la pensée.

Parce que j’aime
Il est un chemin invisible à travers le ciel,
Les oiseaux passent par ce chemin, le soleil et la lune
Et toutes les étoiles voyagent par ce sentier la nuit.

Parce que j’aime
Il est une rivière qui coule toute la nuit.

Parce que j’aime
Toute la nuit la rivière coule, entre dans mon sommeil,
Dix mille choses vivantes dorment dans mes bras,
Et veillent en dormant, et passent immobiles.

Kathleen Raine

 

Bords de Moselle

près de Méréville.

Qui saura

où est le ciel,

l'eau ou

la terre,

et même

les arbres ?